Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
/ / /
Tokio Hotel – Durch den Monsun                                                   

 

Das Fenster öffnet sich nicht mehr

Hier drin ist es voll von dir und leer

Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ’ne Ewigkeit

Endlich ist es jetzt soweit

Da draußen zieh’n die schwarzen Wolken auf

 

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann

Denk’ ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm’

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

 

Ein halber Mond versinkt vor mir

War der eben noch bei dir

Und hält er wirklich was er mir verspricht

Ich weiß, dass ich dich finden kann

Hör deinen Namen im Orkan

Ich glaub’ noch mehr dran glauben kann ich nicht

 

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm

Am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann

Denk’ ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm’

Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun

Durch den Monsun

 

Hey! – hey!

Ich kämpf’ mich durch die Mächte

Hinter dieser Tür

Werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut – dann wird alles gut

Wird alles gut – alles gut.....

 

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt............

Vocabulaire (la chanson)

 

der Monsun                      la mousson

die Kerze, -n                     la bougie

die Ewigkeit                     l’éternité

auf/ziehen                         ici: apparaître à l’horizon

die Wolke, -n                    le nuage

die Welt, -en                      le monde

der Sturm, ¨-e                    la tempête

der Abgrund, ¨-e                l’abîme

irgendwann                        un jour

der Mond, -e                      la lune

versinken (a,u)                   sombrer

halb                                    à moïtié

halten (ie,a)                        tenir

versprechen (a,o)                promettre

der Orkan, -e                      l’ouragan

an.(+dat.)....entlang            le long de

kämpfen                              combattre, lutter

besiegen                              vaincre

führen                                  guider

 

Mots et expressions (l’amitié)

 

der Freund, -e                                                           l’ami

die Freundin, -nen                                                    l’amie

die Freundschaft, -en                                                l’amitié

aus Freundschaft                                                       par amitié

ein Schulfreund                                                        un camarade de classe

ein Musikfreund                                                       un mélomane

Freundschaft schliessen, Freunde werden                se lier d’amitié

befreundet sein                                                         être amis

einen Freund verlieren                                              perdre un ami

dicke Freunde sein                                                    être copains comme cochons

unter Freunden                                                          entre amis

freundschaftlich                                                         amical

zusammen                                                                  ensemble

sich verlassen auf (+acc.)                                           se fier à qn., compter sur qn.

vertrauen (+dat.)                                                         faire confiance à qn.

 

 

Attention!   freundlich                                              aimable

                   mein (fester) Freund                                mon petit ami

 

 

 

 

 

 

 

Mots et expressions idiomatiques

 

Es ist soweit.                                                      Le moment est venu.

Ich kann nicht mehr.                                           Je n’en peux plus

Er hält, was er verspricht.                                   Il tient ses promesses.

Alles wird gut.                                                    Tout va s’arranger.

Ich glaube d(a)ran.                                                  J’y crois.

Ich denke d(a)ran.                                                   J’y pense.                                   

Ich war eben noch bei ihm.                                  Je viens de le quitter.

Er muss durch diese Stadt.                                   Il doit traverser cette ville.

 

 

EXERCICES NIVEAU 1
 
 
Association de mots: reliez les mots qui vont ensemble

 

draußen                              Fenster

leer                                     besiegen

Wolke                                 voll

laufen                                 Orkan

Sturm                                   halten

kämpfen                              Regen

Tür                                       drin

 
 
Transformez les phrases suivantes en impératifs selon le modèle

 

Ex.  Er kann das Fenster nicht mehr öffnen. „Öffne das Fenster!“

 

  1. Er will nicht mehr warten.
  2. Er möchte durch den Monsun laufen.
  3. Er soll sich durch den Sturm kämpfen.
  4. Er kann die anderen besiegen.
  5. Er muss die Freunde durch die Welt führen.
  6. Er darf  keine Angst haben.

 

Retrouvez le mot

 

EGENR

IETZ

DOMN

STERFEN

KOLWE

TRUMS

ERVPRECSHN

MANE

ZERKE

IDENFN

 

EXERCICES NIVEAU 2

 

 

 
Mettez les mots dans l’ordre  et construisez une phrase correcte en conjuguant le verbe

 

 

  1.  
    1. gut – alles – werden
    2. hinter dieser Tür – die Mächte – warten – mich – auf
    3. wir – durch den Monsun – laufen – wollen
    4. es – soweit – endlich – sein
    5. du – das Fenster – nicht mehr – öffnen - können

 

Chasser l’intrus

 

der Regen – das Wasser – der Sturm – die Nacht

 

der Mond – die Nacht – der Stern – die Sonne

 

laufen – sitzen – rennen – gehen

 

hinter – vor – bis – wenn

 

müssen – können – wollen – werden

 

kämpfen – besiegen – versinken – streiten

 

denken – glauben – meinen - wissen

 

 

 

Mettez le bon cas (datif ou accusatif) selon le verbe ou la préposition utilisés

 

1.      Ich warte hinter d………………Tür.

2.      Ich  muss hinter d.................Wolken laufen.

3.      Für dich gehe ich bis an d.............. Ende der Welt.

4.      Ich muss gegen d..................Sturm kämpfen

5.      Die anderen führen mich zu mein............... Freund.

6.      Er denkt jeden Tag an sein.....................Freundin.

7.      Willst du durch d.....................Monsun laufen?

8.      Jetzt bin ich an d.................Ziel angekommen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cette page
Repost0

Présentation

  • : corneliamichelis
  • : L'Allemagne dans tous ses états: l'actualité littéraire et musicale, des textes et des tuyaux pour tous ceux qui aiment l'Allemagne
  • Contact

Profil

  • Cornelia Michelis

Recherche

Archives